divendres, 23 de febrer del 2007

rus 2

segona classe de rus

transcripcions fonètiques

klubnika = maduixa
apel'sin = taronja
avtomobil' = cotxe
ananas = pinya
dom = casa
riba = peix
rosa = rosa
deñguie = diners
górat = ciutat
riká = riu

svavoda = llibertat

soviet = consell

vostok és orient. Vladivostok acaba amb vostok. Si és que com no ho havia intuit!

Els russos tenen molta manía amb els noms
Ja ho havia vist, amb el fotimer de llibres russos que m'he empassat últimament. Però avui m'he aclarit les idees

Utilitzen nom, patronímic (nom del pare acabat en ovna o ich, depèn del sexe) i cognom

Llavors, si parles d'una manera formal, dius nom i patronímic
Si parles encara més formal, només dius cognom (famíliia)
Si parles informal, quan et crida la teva mare, és el teu nom amb diminutiu
Si la teva mare et renya, el teu nom normal

Si et presentes a la feina, dius el teu nom i el patronímic
Si presentes la teva mare, dius el seu nom i patronímic
Si presentes al teu fill (petit), dius el nom o el diminutiu
etcetc

Hem vist un vídeo de moscou (maskva), tot de gent fent cua davant del primer mcdonalds. La professora ens ha dit: assíamos cola, era el primerr rrestaurante donde te sonreian!

hihihihi

m'encanta el rus

1 comentari:

leanan ha dit...

aleksei, iulia, olia, saixa (noms en diminutiu)
nikolai petrovich ivanov, nikolai mijailovich paliakov (nom+patronímic+cognom)
zinaida pavlovna (nom+patronímic)
stepan afanas'evich makarov (nom+patronímic+cognom)
ivan panteleimanavich (nom+patronímic)
mariia biktorovna (nom+patronímic)
katia (nom en diminutiu)