Kadare

Ismail Kadare és un escriptor brillant. N'he llegit tres llibres (El nínxol de la vergonya, Abril trencat i La fortalesa) i si un és brillant, l'altre més. Tot país, tota cultura, voldria tenir un escriptor com Kadare que escrigués sobre la seva història

Al top 10 dels escriptors descoberts durant aquests últims quatre anys

El Nicho de la Vergüenza, d'Ismaíl Kadaré

lectura del cap de setmana, i recomanació de la setmana. Un llibre fantàstic, fantàstic, vull llegir més coses de Kadaré.

De fa dues setmanes, recomano Breviario mediterráneo de Predrag Matvejević. És més un assaig que una novel·la, però tots aquells enamorats del mediterrani i dels mapes (com una servidora) se l'haurien de llegir, perquè és el llibre que, des de llavors, voldran tenir sempre a la vora

I de la setmana passada, L'enamorat de l'óssa major, de Sergiusz Piasecki, un contrabandista, bandoler, espia bielorús, polonès, o el que fos, que mentre estava a la presó va escriure una novel·la d'aventures. No hauríem de deixar de llegir novel·les d'aventures, quan ens fem grans

Així doncs, tres llibres que teniu per llegir, dels infinits que hi ha escrits al món

Eurovisió 1!!

ja hi tornem a ser

Moldavia

(deu ni do que brillant que ho han fet, si no fos perquè són de moldàvia, els hauria fet russos, mira què et dic)

Rússia
(aquesta ni la poso, quina cosa)


Estònia
a algú li pot agradar aquesta, potser, però és massa guaiona per l'estètica eurovisiva, passo

Eslovàquia

(que bé, no és en anglès)

Letònia
passo

Sèrbia

apa apa, hahah. En serbi, ieeea. No guanyaran pas però és igual, beograd (hip!) beograd (hip!)

Bòsnia i Hercegovina
doncs no ho poso, perquè canten en anglès, apa, i a més no fa accent eslau parlant anglès, que és molt bonic, sinó que sembla que s'empassi la llengua

Polònia
passo

Albània

ni idea que hi hagués aquests boscos allà

(no es pot dir que tingui un criteri gaire refinat per posar uns vídeos sí i uns altres no)

Grècia

que horrible!! hahah, quin problema tindran els grecs!!

Macedònia

quina cosa, oh! el rapero porta adidas

Bielorússia
passo. Balades no, per favor, que no fan riure!

Concurs de televisió

(a La Lista, de Tv1)

A ver, países que tienen costa en el mar negro

Hmm... Israel
(nonooo! què diu!!!)
No, lo siento, Israel no..
Erh.. Jordania
(nooooo!!)
No! Jordania tampoco tiene costa en el mar negro, no
Pues.. Rumania
(vale, ja s'han situat, molt bé, ja no es confonen amb el mar roig)
Muy bien! Rumania sí está, claro. Venga, otro
A ver.. Si Rumania está en el mar negro.. pues.. Albania
(NOOOOOOOO!!!!!)


...

De les relacions entre Albània i la Corona d'Aragó

Potser havia fet sortir el nom aquí alguna vegada

Skanderbeg és l'heroi albanès, líder de la sublevació del poble albanès sota la invasió otomana. De fet, el nom en albanès per Albània, ve d'aquest senyor

Nononono, comencem pel principi, com he anat a parar, tot estudiant pel nivell D de català (si me'l trec havent estudiat només durant una setmana, em consideraré plenament arxisatisfeta), fins a aquest nom

Llegint llegint la història de la llengua catalana, tot contemplant la gloriosa expansió de la Corona d'Aragó per les costes de la mediterrània, he vist com havien subratllat, amb ratlletes liles, la costa adriàtica que va des del nord actual de grècia fins una mica més amunt de la frontera entre croàcia i albània. És a dir, la Corona d'Aragó havia tingut, d'alguna manera i en algun moment sota el seu poder, Albània, fet que, i perdoneu-me el desconeixement, ignorava fins a dia d'avui

He mirat les dates. Alfons el Magnànim governa entre 1416 i 1458. El 1443 conquista el regne de Nàpols i, pel que sembla, automàticament, la Corona gaudeix de sobirania nominal damunt d'Albània. Si algú sap què tenien a veure, en aquell moment, Nàpols i Albània, que m'ho digui. De fet estan molt pròxims, i a algun poble del sud d'itàlia es parla albanès. Encara que, potser, el fet que Albània i Nàpols estiguin relacionats en el meu llibre d'història de la llengua catalana, potser és simple casualitat de dates

Bé. De totes maneres, durant uns anys, la Corona té sobirania nominal damunt d'Albània. Però ei, em ve un altre any al cap, perquè..

un moment un moment. Sempre tinc a mà un "atles histórico mundial" i em poso a rebuscar mapes i dates. 1389 és la batalla de Kosovo, és a dir, els otomans ja estaven conquistant terres balcàniques. Busco més dates, quan va ser conquistada Albània pels otomans, per exemple

Trobo que entre el 1443 i el 1448 hi ha una sublevació popular a Albània liderada per.. Skandersbeg, és clar

Però és que acabo de dir que pels volts de 1443, alguna cosa havia passat, entre la Corona d'Aragó i Albània i el senyor Alfons el Magnànim. Busco i rebusco a la viquipèdia (en tots els idiomes que sé llegir), però en cap m'explica de qui era Albània abans del 1443. Només sé que a partir d'aquest any comença la lluita contra l'invasió otomana amb l'Skandersbeg com a líder, i que, el 1463, demana ajuda a Alfons el Magnànim, que està instal·lat des de fa uns anys a Nàpols. Aquest, pel que llegeixo, li paga una pensió i li dóna tot de terres italianes perquè financiï la guerra

El 1468 l'Skanderbeg va morir. Uns anys després, Albània va caure sota poder otomà definitivament. I l'únic que va ajudar als albanesos a que això no passés, doncs, sembla ser que va ser el senyor Alfons el Magnànim


Si m'equivoco en alguna cosa de les que he dit o algú té més cosa a ampliar, que ho faci, per favor

Perquè continuo sense saber perquè al meu llibre d'història de la llengua catalana, han marcat amb ratlletes liles Albània, indicant-lo com a "Sobirania nominal de la Corona d'Aragó"



* Rebusco doncs, per la història del Regne de Nàpols, fins que apareix un nom. DURAZZO.. Durazzo durazzo.. no s'assembla molt a Durrës, ciutat albanesa que en va ser la capital durant molt temps? Beneïda viquipèdia! El regne de Nàpols tenia dues línies successòries, una de les quals, amb Carles, duc de DURAZZO, al capdavant. Durazzo, és clar, és Durrës. Ufs, em perdo. El cas és que, de relació, n'hi ha. Qui es vulgui entretenir llegint-t'ho.. I ah. En carles duc de Durazzo, per fer-ho més guai tot plegat, està enterrat a Belgrad. Feu-m'hi pensar, que el vagi a visitar. També va ser rei d'Hongria, però només va durar un any. Carles 2 el breu. I el següent Carles que hi ha a Hongria, és.. sí! en Carles 3! Encara que allà li'n deien Carles 6. Vés a saber perquè. Quin món, el de les monarquies... hi hauria d'haver-hi centenars de bloqs dedicats a ella

/ollivié/

Ara porto uns quants dies comentant l'anècdota, i com a viva veu ja s'han cansat de sentir-la, la trasllado al bloq

De la mateixa manera que els grecs no anomenen "iogur griego de danone" al seu iogur, els russos no anomenen ensaladilla russa a l'ensaladilla russa, sinó que l'anomenen "olivié". Que és un nom clarament francès. El perquè? Doncs perquè qui s'ho va inventar era un cuiner francès que tenia un restaurant a Moscou

La muntanya russa, pel que recordo, també és russa. Sembla ser que tenien una especie de tobogans de fusta, per on s'hi llençaven amb trineus (els russos tenen un verb que significa "lliscar per damunt la neu" o "lliscar amb esquis", no ho recordo exactament), i aquest invent va inspirar el nom de la primera muntanya russa com les coneixem ara

Algú em va comentar si Vodka i Voda (aigua amb bàsicament tots els idiomes d'origen eslau)(dic bàsicament perquè només en puc assegurar uns quants) tenia alguna relació. Sí, Vodka és Aigüeta.

Ahir vaig (ehem) sentir de fons com a Escenas de matrimonio sortia un personatge estranger, fornit, ros, amb mandíbula blanca, i un deia
vigila con ese, es un ladrón albanokosovar!
i es descobria que no, que era finès
esos no roban
i em vaig emprenyar i vaig escopir i vaig renegar i em vaig cagar en tot (cagar en tot o cagar amb tot?)(pronunciant la oclusiva del grup consonantic mb o sense pronunciar-la?). Imbècils! vaig exclamar, per tantíssims motius! Mecagoen/amtot!

I fins aquí, informacions pràctiques i variades

Queros en el món subterrani

(traduït directament i sense miraments del castellà, perdoneu les incorreccions)

conte popular albanès (absolutament genial)

Hi havia una vegada tres germans i el menor d'ells s'anomenava Queros. La seva dona era molt bonica i els altres dos l'ambicionaven tenir per ells. Un dia li van dir al seu jove germà:

- Prepara't i vine amb nosaltres per un llarg viatge.

- D'acord, com vulgueu - els va respondre Queros.

Així doncs, el dia de la marxa, va cridar a la seva dona i li va dir:

- Escolta amb atenció el que et diré. Els meus germans i jo hem de fer un viatge per terres llunyanes. No has d'inquietar-te per això, sinó estar molt alerta i no obrir la porta a ningú fins que jo no hagi tornat i et digui que m'obris.

Quan va estar tot preparat, els tres germans van emprendre la marxa. Després de caminar durant cert temps, es van aturar per descansar i el major dels tres germans va dir a Queros:

- Fa un sol abrasador i defallirem per culpa de la sed. Aprop d'aquí hi ha un pou, però no tenim a mà una corda amb la que pujar l'aigua cap amunt. Com que tu ets el més àgil dels tres, seràs qui descendeixi fins el fons del pou.

- D'acord - va respondre Queros, - però vosaltres heu d'aguantar-me bé, ja que si caic corro un gran perill d'ofegar-me.

- No et preocupis per això - el van tranquil·litzar ells, - nosaltres et sostindrem des d'aquí dalt.

D'aquesta manera Queros va descendir pel pou i els va proporcionar l'aigua als seus germans, però quan es va disposar a pujar, ells el van deixar anar i va caure al món subterrani, sobre la casa d'una dona anciana. Aquesta li va oferir hospitalitat i li va dir que podia donar-li menjar, però que no tenia ni una sola gota d'aigua ja que una terrible kuçedra rondava contínuament l'única font del poble i devorava allà a una persona tots els dies.

Queros va arribar fins la font i va veure prop d'ella a una jove tota afligida que entre sanglots li va dir:

- El meu germà es casa avui, però la kuçedra no vol donar-me aigua, si no és amb la condició que se'm pugui menjar...

- No et preocupis per això, ni deixis que el desànim s'apoderi de tu - li va respondre Queros i, col·locant el seu cap sobre els genolls de la jove, es va quedar adormit allà mateix.

Al cap d'una estona va aparèixer la kuçedra, la noia es va posar a plorar de nou i Queros es va despertar. Llavors va introduir entre les mandíbules de la hidra tres cabdells de llana, que es van quedar encreuats a la gola del monstre. A continuació va desenveinar l'espasa i li va tallar el cap d'un sol cop.

El rei i tots els habitants del país se'n van alegrar molt i van voler saber què li podien oferir com a recompensa.

- Res, no vull res - va respondre Queros. - Tan sols que em porteu allà dalt, al lloc d'on vaig venir perquè sento nostàlgia després d'una absència tan llarga.

- Està bé - li van respondre ells, - però abans hauràs de matar la serp que tots els dies intenta devorar les cries de l'única àguila que tenim aquí; ella, per recompensar-te, et transportarà al teu món.

Queros es va dirigir fins al lloc on l'àguila tenia el seu niu, es va emboscar a l'espera que fes aparició la serp, que no va tardar gaire a arribar, i acte seguit la va matar.

Quan l'àguila va tornar i va veure els seus pollets sans i estalvis i morta la serp, es va posar molt contenta i va prometre a Queros que el portaria fins al seu país, però abans hauria de proporcionar-li dotze grans pans i dotze porcions de carn. El jove els hi va proporcionar sense entretenir-se i seguidament van emprendre el vol.

Però, com que el recorregut era llarg, les provisions es van acabar ben aviat i l'àguila va dir que no podria continuar el viatge sense res per portar-se a la boca i que li seria precís desfer-se del seu passatger. Llavors Queros es va tallar els panxells (les pantorrillas) i llavors una rodanxa de cadascuna de les seves cuixes, i li anava donant els trossos de carn perquè mengés a mesura que avançaven. Al cap de poc l'àguila va tenir gana de nou i va tornar a demanar-n'hi més per calmar la seva fam inacabable, o sigui que el jove Queros li va entregar un tros del seu pit. Una mica més tard li va oferir part dels seus braços i de la seva esquena. Malgrat tot, l'àguila tenia cada vegada més gana i el viatge semblava interminable. Llavors en Queros li va donar per menjar el que li quedava de la carn del seu cos. I així, quan per fi van arribar al nostre món, el viatger no era més que un esquelet a espatlles de l'àguila.

Els nens, que van ser els primers en adonar-se'n, corrien i s'agitaven cridant: Mireu, mireu! Un mort i un ocell que volen junts!...

Oi que ningú s'esperava aquest final? brutal

ja sé que últimament només faig que enllaçar a articles i coses....

... però, si us interessa un mínim kosovo, llegiu-vos això


¿Por qué Kosovo?

Despensas a rebosar contra la incertidumbre

Spiderman reapareix a Bratislava

El ministro de Asuntos Exteriores ruso insiste en que existen alternativas a la independencia de Kosovo

Moscú podría desplegar misiles de corto alcance en Bielorrusia para contrarrestar los misiles de EEUU

El ex ministro de Defensa de la antigua Yugoslavia niega los crímenes de guerra de que le acusa Croacia

El Parlamento Europeo pide a Rusia que vuelva al Tratado de Fuerzas Convencionales

El jefe del Ejército ruso afirma que Moscú "no tiene la obligación" de proteger al mundo frente a EEUU

La Asamblea del Consejo de Europa expresa su apoyo a la creación de una comisión de la verdad para Chechenia

El Gobierno albanés espera alcanzar entre 2015 y 2017 el "sueño" de integrarse plenamente en la UE

Putin se arroga el derecho de influir en la política rusa

Tres marineros muertos en el mar Negro

El paro en Chechenia ha bajado 20 puntos en un solo año, del 70 al 50 por ciento, según Kadirov

30.000 pájaros muertos por el derrame en el mar Negro



(aquestes notícies contenen un missatge secret. Com que aquest és força elaborat, ja aviso)

notícies variades

La CE celebra el acuerdo de reforma policial en Bosnia y verá si es suficiente para cerrar el Acuerdo de Asociación

Moscú dice que no apoyará una "santa alianza" contra Irán, en referencia al escudo antimisiles estadounidense

El Parlamento checo decide endurecer la Ley de Inmigración

Rusia espera recibir por escrito las propuestas de Washington de colaboración en el escudo antimisiles

Tusk reitera que sacará a las tropas de Irak en 2008 y condiciona la presencia del escudo antimisiles de EEUU (Tusk és el de Polònia)

La explosión en el autobús, con 8 muertos y 45 heridos, se debe a un atentado terrorista, según el gobernador (a Rússia)

Al menos siete muertos y más de 40 heridos en la explosión de un autobús en la ciudad rusa de Togliatti

El fiscal general de Albania se niega a colaborar en una investigación sobre corrupción y crimen organizado

La fiscalía del TPIY apela las sentencias dictadas contra dos serbios por la matanza de Vukovar

Putin afirma, en recuerdo a las purgas de Stalin, que "ningún ideal está por encima de la vida humana"

Las autoridades serbias interrogan al hijo de Mladic para obtener "cierta información"

Moscú limita a 70 el número observadores de la OSCE que supervisarán las próximas elecciones legislativas

Hackers de un grupo nacionalista ruso bloquean temporalmente la web del presidente ucraniano

Publicados finalmente los resultados oficiales de las elecciones generales (a Ucraïna)

Del Ponte exige a Serbia "acciones más concretas" para capturar a Mladic y a otros fugitivos

A Tirana avui hi plou i hi fa sol

interessantíssima web de cuina, llàstima que no s'entén res

http://nihanintarifleri.blogspot.com/


és en albanès. L'albanès no és una llengua eslava (encara que a mi el país m'agrada igual sigui eslau no sigui eslau). Les llengües dels països bàltics tampoc són llengües eslaves. Filologia eslava no significa Estudi de la llengua i cultura eslovena


eslau ve de la paraula slava, que significa paraula amb eslau antic. Els que feien servir l'slava eren els eslaus; els que no la feien servir eren "muts", o alemanys. Hi havia un tràfic molt intens d'esclaus des de la zona de Polònia cap a baix europa, cap a itàlia i així. La majoria d'esclaus eren eslaus i els de cap a baix deien "mira, els eslaus!", quan arribaven les fileres d'esclaus. Com que el so scl ens és més fàcil de pronunciar que el so sl pels llatins, enlloc de mira, els eslaus! van començar a dir mira, els esclaus! i sí, per això la paraula eslau s'assembla tant a la paraula esclau



ah, una altra cosa. El polonès no s'escriu amb ciríl·lic. Encara que els senyors del programa de televisió considerin que queda molt bé fer servir les lletres girades, a Polònia utilitzen l'alfabet llatí amb algunes variacions, com aquí tenim la ç i allà tenen la ñ



i fins aquí, misunderstuds

capital d'Albània

com que veig que algú ha entrat al bloq buscant al google la resposta a la pregunta

Quina és la capital d'Albània?

en el meu afany informatiu, m'esforço a respondre-li

Tirana, la capital d'Albània és Tirana. Encara que molt temps ho va ser Dürres. Però ara és Tirana. Tirana

banderes d'alguns països que en català comencen per la lletra A

per cert, que no ho vaig dir, però fa un parell de dies (o potser uns quants més, mai he tingut una noció del temps gaire fiable) van fer un reportatge sobre Albània

la veritat és que el noi que hi anava, que es veu que feia temps que sentia obsessió per aquest país, em va semblar una mica tonto del cul, i em va ofendre molt que no sabés l'any exacte que va morir en Hoxha, més que res perquè va ser l'any que jo vaig nèixer, però bé, se li perdona per l'obsessió, a més es veien imatges i gent i coses, però aquests reportatges que fan per la tele així de gent que va als llocs sempre em fan una mica de ràbia, en plan "ah, aquest avi ens ha ofert anar a casa seva a beure cervesa, però no ens entenem gens i quan riu se li veu una boca buida de dents", i bah, "ua, en aquest poblet tan ranci de merda al mig del no res es mengen aquests cucs llefiscosos i jo ara me'n menjaré un, oh, ecs, com es mou, és viu! ah, bé, no era tant dolent, hehe, hehe, puaj", que ei, que ells es mengin cucs no vol dir que tu ho hagis de fer, qui ho ha dit que en aquesta vida s'ha de provar tot?, jo no vull menjar-me cap cuc encara que tingui gust de préssec (m'agraden els préssecs), no és ni tant sols una nova experiència pel currículum, i "oh estic a dalt de la muntanya i aquí dalt amb aquests vents i aquestes vistes i aquests rocs amb cintes de colors, per fi entenc perquè aquests pueblerinos venen aquí dalt a sentir la connexió mística amb déu i la mare terra", però bé, el que dic, es veien imatges i gent i coses i això és el que compte, pel demés es podrien callar la boca,



apa, ja ho he dit

Balkanology Blog

Balkanology Blog: Balkans Peace Park nominated for tourism award


guai!


Ahtisaari advierte de que se agota el tiempo para resolver cuestión Kosovo


Unilateral declaration of Kosovo-Metohija independence – illegal and void act, says Jocic


President Topi received the President of Kosova, Sejdiu.
bé, aquesta és de fa uns dies

Prime Minister Çeku’s weekly address in Radio Kosova


i crec que ja n'hi ha prou!

enllaç

Un company de feina sempre se'n fotia de mi perquè li parlava d'Albània i feia dibuixets dels Balcans a la la llibreta..... bah

Li dedico l'enllaç

http://www.vilaweb.cat/www/diariescola/noticia?id=2259912

Albània

Semifinalistes albanesos per Eurovisió 2007














(ostres, quin mal de cap, m'hi he passat una bona estona per escollir aquests videos, és ben bé que no sé perquè faig aquestes coses)

Post 50

i per celebrar-ho com déu mana, poso l'enllaç a un post que acaben de posar a catapings

http://catalunyacristiana.bloc.cat

Albània 1985

He fet una gran troballa! El Almanaque Mundial del 1985!

Així doncs, seguim amb Albània'85

Albània al 1985 tenia frontera amb Iugoslàvia i Grècia (Macedònia no existia). La població era de 2.858.000 habitants i la població estimada per l'any 2000 era de 3.700.000 habitants (el 2003 era de 3.500.00). O sigui que es van equivocar de 200.000. La força de treball (??? que algun geògraf m'expliqui què vol dir això) havia de ser de 1.900.000
Segons l'Almanaque, Albània era el país més pobre d'europa, malgrat ser el segon exportador mundial de crom (a saber quin és el primer)

Al s.3 aC, el territori d'Illiria constitueix una província romana
Fins el 1366.... no hi passa res. Llavors entre aquest any i el 1421 forma part dels imperis serbis i búlgars. Al 1478 passa a ser dels otomans. Llavors els turcs destrueixen un estat semiindependent que hi havia al sud de tot, a Ioaniina (nord de Grècia). Al 1912 s'independitzen de Turquia. Al 1914 els italians n'ocupen el nord. Al 1925 ja en són independents i mana un home que es proclama el rei Zogú I. Mana fins que el 1939 Itàlia torna a envair el país. Al 1940, Albània ataca Grècia. El 1945 es fan comunistes. Al 1955 entren al pacte de Varsòvia. Al 1961 trenquen les relacions amb l'URSS i s'apropen a Xina. El 1968 surten del pacte de Varsòvia. I el 1985 es mor en Hoxha. Però clar, això últim els de l'almanaque encara no ho sabien. Aquest dilluns van sortir a les notícies, aviam què se'n fa de Kosovo

Informació cultural
Hi havia 92.490 alumnes i 4.162 professors, 22 alumnes per professor. Hi havia dos diaris i 1.043 llibres (no sé segur què volen dir amb això)

Em sorprèn (em fa riure) molt la següent dada, o sigui que l'escriuré igual i que cadascú en tregui les seves conclusions

Religión
No religiosos: 55,4%; musulmanes: 20,5%; ateos: 18,7%

Convertint-se així amb el país amb més "no religiosos" de tot europa, i suposo que també del món sencer
L'esperança de vida era de 70 anys, tenien 43.100 militars i el promig anual de turistes era de 6.000 (500 turistes al mes! 16 al dia! una mica més de mig turista cada hora!)
Totes les regions del país estaven unides per un sistema de carreteres, però les zones muntanyoses no eren aptes per ser utilitzades per vehicles motoritzats, i hi havia 278 quilòmetres de via fèrria


En el resum de l'Almanaque de la història universal, Albània surt anomenat dues vegades,

1939
- Albania: Invasión por Italia (abr.)

1961
- Albania: Suspende las relaciones con la URSS y toma el partido ideológico de China (abr.-mayo)



No van guanyar cap medalla als jocs olímpics del 1984, de fet no estic segura ni que hi participés



I no diu res més