Živé naj vsi naródi,
ki hrepené dočakat dan,
ko, koder sonce hodi,
prepir iz svéta bo pregnan,
ko rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!º


Salud a las naciones
Que ansían ver el día en que
De Oriente a Occidente
Ni un solo odio quede en pie.
Que la humanidad
Viva en libertad
Y las fronteras sean
Encuentro y buena vecindad


Salut a les nacions
que ansien veure el dia en que
d'Orient a Occident
ni un sol odi quedi en peu.
Que la humanitat
visqui en llibertat
i les fronteres siguin
encontre i bon veinatge


bon cop de falç! bon cop de falç! defensors de la terra!



ºFrance Prešeren, sèptima estrofa del poema Zdravljica, himne d'Eslovènia