El meu barri de Belgrad es diu Karaburma. Karaburma denota els anys d'invasió otomana, ja que Kara significa negre en turc. En serbi negre es diu Crna. Com Crna Gora, que és Montenegro. Blanc es diu Beo. Com Beograd. La ciutat blanca. Però el meu barri és Karaburma, alguna cosa negre, perquè Burma no sé què vol dir

Karaburma queda al nord de Zvezdara. No sé què vol dir. De casualitat m'he adonat que a Zvezdara jo hi he estat. L'última nit a Belgrad. Amb el cotxe d'en Dobri vam anar a deixar a l'Irena a casa seva. Ella és de Montenegro, o sigui, Crna Gora. Vam aparcar davant d'un edifici d'unes cinc o sis plantes. Era de nit i fosc, tampoc m'hi vaig fixar. Crna Noć. L'Irena va baixar, ens vam despedir, i jo no tenia no sabia a quin lloc de Belgrad em trobava. I de casualitat m'he adonat que el pis de la Irena era a Zvezdara. O sigui que potser, venint del centre i anant cap a Zvezdara, vam passar per Karaburma

De Sant Antoni a Karaburma!