Diumenge passat vaig anar al dinar d'aniversari de la meva iaia politica, pero no recordo quants anys feia. Viu tota sola en un pis sense ascensor, al sud del parc Lazienski (el mes gran i famos de tota la ciutat), pero aquell dia erem forca mes gent. Ens vam asseure a taula, ja hi havia una safata d'embotits fumats, unes salsitxes amb gust de frankfurst pero mes granatoses, diferents amanides amb molta molta maionesa (com les fan aqui, les banyen en maionesa), una mena de burek de bolets (extremadament bo), una altra mena de burek de carn (pero no era ben be burek, encara que si no se sap que es el burek, poc us ho puc fer entendre... i ara no em surten les paraules!), i per beure suc de.. blueberrys, o una cosa semblant, czarna alguna cosa es diu aqui i en beuen molt, es una fruita de bosc de color entre lila i granate i blau, cocacola, cervesa (Lav portada expressament de Serbia), aigua i es clar, una copeta de vodka fines(de Finlandia, que amb accents no s'enten, o potser es finlandes?? no se) freda que sempre estava plena i que tot sigui dit, no era gaire bo
Despres dels "entrants" va venir la carn, les patates, algun altre tipus de carn, i tambe amanida i cogombrets
Finalment el pastis de xocolata (amb nou rallada pel damunt) i una cosa serbia que es diu tumbaca o alguna cosa aixi (potser tlumbaca), que es com unes pastetes amb forma de dit banyades i rebanyades amb aigua i sucre, o sigui que son extremadament dolces, tan dolces que no pots menjar-ne mes de dues sense deshidratar-te, o directament morir
Amb la tonteria ens vam estar tres hores dinant, una mica a l'estil d'aqui. La iaia explicava acudits tota l'estona i despres reia, i a mi em deia "w Polscie mowimy po polsku!!" (a Polonia parlem polones), pero despres ella em deia coses en angles i es petava el cul de riure
I de tant en tant algu alcava la copeta de vodka i deia Na zdrowie!! (en polones), o be Ziveli! (en serbi) o be Salut! (en catala)
Despres dels "entrants" va venir la carn, les patates, algun altre tipus de carn, i tambe amanida i cogombrets
Finalment el pastis de xocolata (amb nou rallada pel damunt) i una cosa serbia que es diu tumbaca o alguna cosa aixi (potser tlumbaca), que es com unes pastetes amb forma de dit banyades i rebanyades amb aigua i sucre, o sigui que son extremadament dolces, tan dolces que no pots menjar-ne mes de dues sense deshidratar-te, o directament morir
Amb la tonteria ens vam estar tres hores dinant, una mica a l'estil d'aqui. La iaia explicava acudits tota l'estona i despres reia, i a mi em deia "w Polscie mowimy po polsku!!" (a Polonia parlem polones), pero despres ella em deia coses en angles i es petava el cul de riure
I de tant en tant algu alcava la copeta de vodka i deia Na zdrowie!! (en polones), o be Ziveli! (en serbi) o be Salut! (en catala)
Em va costar uns dies que m'agrades Varsovia, pero cada cop m'agrada mes i mes i mes. Llastima que faci un temps horrible i passi de pluja a sol en pocs minuts
Llastima, tambe, que la gent no somrigui tan com als Balcans, aqui semblen sempre una mica enfadats, la gent que treballa de cara al public... pero despres pel carrer la gent es amable i t'ajuda si et veu mig perdut i intentes dir alguna cosa en polones
Pa-pa!
(un mes després, he comprovat què era aquell postre serbi, i és Tulumbe, per les fotos veureu quina pinta de dolç que fa!!)
2 comentaris:
Na zdrowie balkanics!
M'acabo de comprar una agenda pel curs vinent. Una "Miquelrius", un clàssic de la papereria escolar. Doncs en el full aquell dels prefixos telefònics (que a mi m'agrada molt llegir per marcar els llocs on he trucat i els que no, els llocs on hi tinc amics i els que no, els llocs on he estat i els que no...)
hi posa: Iugoslàvia prefixe 381
No hi ha Albània, Kosovo, Montenegro, Macedònia (ni ARYM), ni Sèrbia, és clar... Que potser no tenen telèfons? o no tenen prefixes? o cal cal trucar-hi? O a la casa Miquelrius no els saben...
Això si, el Tour de France passa avui per Barcelona i estem tots embogits.
Haurem de crear la plataforma "Aprenguem el mapa d'Europa d'una punyetera vegada".
Ah! em sembla que les llenties "explotades" que dius, són un cereal molt utilitzat a Polska que es diu Kasa (amb una "s" d'aquelles amb cua que tenen ells...)
Salut i felicitats a la iaia política, quina festa!
el 38 ara el tenen a Serbia! no se a la resta de paisos balcanics quin es ara.. el que s'apren amb les agendes! I mira que son agendes, que sembla que han d'estar actualitzades!!!
si que es diuen Kasa si, em fa gracia perque Kasia es tambe un nom de persona i sona com "caixa", ha ha ha
Publica un comentari a l'entrada