Avui, a finals de novembre, acabo de trobar una fantàstica teoria de perquè del novembre, en rus, se'n diu novembre (és a dir, noiabr, que és força igual al nostre novembre i que evidentment bé del mateix lloc, el mes novè). Segons el conte dels temps antics,
en fi, ens trobem que un rei està mort, però li dóna aigua la dona del pope i es revifa, o alguna cosa així. Veu que hi ha la seva camisa tacada de sang, pregunta perquè li posen i que seria millor que la portessin davant de Déu. Dit i fet, després de dinar, se l'emporten corrents amb carro pel camí no-recte (неровный en rus, o nerovni), i d'aquí que des de llavors d'aquell mes en què va passar això, se'n diu novembre (noiavr)
Molt bé! Doncs ara ja ho sabeu
en fi, ens trobem que un rei està mort, però li dóna aigua la dona del pope i es revifa, o alguna cosa així. Veu que hi ha la seva camisa tacada de sang, pregunta perquè li posen i que seria millor que la portessin davant de Déu. Dit i fet, després de dinar, se l'emporten corrents amb carro pel camí no-recte (неровный en rus, o nerovni), i d'aquí que des de llavors d'aquell mes en què va passar això, se'n diu novembre (noiavr)
Molt bé! Doncs ara ja ho sabeu
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada