Oh!

Avui he anat a la llibreria perquè em volia comprar un llibre. He estat voltant una estona amb uns quants llibres sota el braç, intentant decidir-me: un, només! m'he dit

Primer m'he trobat amb la Zona. A sota el braç. Llavors Txevengur, que en català només en quedava un. Sota el braç. Llavors en volia un de Czeslaw Milosz, però només n'hi havia un (7'95), La Valle de Issa, però de fet jo no vull aquest, jo vull Pornografia. Però després ho penso, que no és d'en Milosz, que Pornografia és d'en Gombrowicz! Ah, però no hi és, però em trobo amb tot de llibres d'en Nabokov, i després un que sembla nou de l'Irving Welsh, i un que vaig llegir-me fa molt, Si nadie habla de las cosas que importa, d'un tal Jon McGregor! Buscant per internet veig que ja n'ha tret un altre, però no sé pas si m'agradaria, tant que em va agradar el primer, però mira, ja està! En certs escriptors em passa això, en llegeixo un-dos llibres i penso "Ja està!", ja m'ho han dit tot, ja n'he tret el suc, amb en Jon McGregor em passa això, i mira que Si nadie habla de las cosas que importa és una meravella!, i amb l'Irving Welsh més del mateix, ja vaig llegir-me Trainspotting i Acid House fa uns anys, ja està doncs. O sigui que deixo el llibre on l'havia trobat, i deixo el d'en Milosz, perquè ja he dit que de fet no és aquest el que voldria, o sigui que tinc la Zona i Txevengur, i penso, què faig què faig, i com que d'en Dovlàtov ja n'he llegit alguna cosa i Txevengur té un títol que m'agrada molt més, perquè em fa pensar en un nino de peluix, em quedo Txevengur. I que bé que he fet!!!!!

I diu, molt cap al principi, "Mira, quanta saviesa! El peix està entre la vida i la mort, per això és mut i té la mirada buida. El vedell sí que pensa, però el peix no: ja ho sap tot"

I he pensat, ai coi, això em sona

Ho heu sentit?

"the man thinks, the horse thinks, the sheep thinks, the cow thinks, the dog thinks. The fish doesn't think. The fish is mute. Expressionless. The fish doesn't think, because the fish knows everything"

Em pregunto a què vindrà això de que el peix no pensa perquè ho sap tot perquè justament el peix? Per què serà que ho diuen Platònov i Iggy Pop (en una pel·li d'en Kusturica)?

Oh! em té molt intrigada. Moltíssim! Fins i tot he buscat per internet, amb tots els idiomes que conec

"el peix no pensa

el peix ho sap tot"

i no he trobat ben res

Tampoc res que relacioni Platónov amb Iggy Pop. Ni amb Kusturica. Ni amb Goran Bregovic. Res! I doncs?

(ben res. Iggy Pop també apareix a Trainspotting

com mola relacionar coses!! Estic convençuda que he fet bé, finalment, descartant el llibre d'Irving Welsh pel de Platónov)