"Corb, corb, germanet!
Per què segueixes grallant al sol?
O bé tens fam, o bé tens set,
o bé enyores el bosc verd?"
"I tinc gana, i tinc set,
i tinc enyor del bosc verd.
Em menjaria cors del pit,
i em beuria la sang dels pagans;
Em menjaria ronyons de cavall,
i em beuria sang moscovita;
Em menjaria les fulles del roure
i em beuria la sang del tàrtar;
Em menjaria el panal de les abelles
i em beuria la sang dels boiards!"
Per què segueixes grallant al sol?
O bé tens fam, o bé tens set,
o bé enyores el bosc verd?"
"I tinc gana, i tinc set,
i tinc enyor del bosc verd.
Em menjaria cors del pit,
i em beuria la sang dels pagans;
Em menjaria ronyons de cavall,
i em beuria sang moscovita;
Em menjaria les fulles del roure
i em beuria la sang del tàrtar;
Em menjaria el panal de les abelles
i em beuria la sang dels boiards!"
"Corbe, corbe, frăţioare!
Ce tot croncăneşti la soare?
Ori ţi-e foame, ori ţi-e sete,
Ori ţi-e dor de codrul verde?"
"Şi-mi e foame, şi-mi e sete,
Şi-mi e dor de codrul verde.
Aş mânca inimi din sân
Ş-aş bea sânge de păgân.
Aş mânca rărunchi de cal
Ş-aş bea sânge de moscal;
Aş mânca foi de stejar
Ş-aş bea sânge de tătar;
Aş mânca faguri de roi
Ş-aş bea sânge de ciocoi!"
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada