Jo trobo superinteressant que el romanès tingui la paraula jal, que vol dir "tristesa profunda" i en canvi en rus, la paraula "jal" sigui només tristesa, ni profunda ni desprofunda.
Però no veig que ningú correspongui al meu interès! Sigui com sigui, el romanès és molt bonic
2 comentaris:
Benvolguda Laura. Tinc una mica de banda el teu blog... la falta de temps...
És preciós el romanès, només en sé 4 paraules de supervivència...
Una que m'agrada molt, em fa molta gràcia, i només suposo el què vol dir és: "nou nascuti". Ho vaig llegir en una botiga de roba per "recent nascuts?" a Tulcea. Un bebé és un nou nascuti?
a mi m'agrada , i així sempre me'n recordo què vol dir, que Drac significa Dimoni, per tant Dracula suposo que és, tal qual, El Dimoni
Publica un comentari a l'entrada