A vegades la llengua serbia em fa riure. Com la frase següent:
da se odmah uloguješ i gugluješ
vol dir "que ara et connectis i busquis al google"
Si us hi mireu una mica, veureu que ulogujes i guglujes no són més que la versió serbianitzada de l'anglès (to log i to google). Com si nosaltres diguéssim "que ara et loguis i guglegis"
Què hi farem, almenys a mi sempre se m'escapa una bona riallada quan em trobo coses d'aquestes. Guglujes!!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada