Òndia, no ho sabia pas!! De fet, aquesta setmana és el segon descobriment d'aquest tipus que faig. El primer fou que a en Macflay, a Regreso al futuro, no l'anomenen Levi's Strauss per la marca de la seva roba interior, sinó Calvin Klein. Però com que era una marca que aquí encara no s'havia establert, es perdia l'acudit, així que van decidir canviar-li la marca i, conseqüentment, el nom.
3 comentaris:
Òndia, no ho sabia pas!! De fet, aquesta setmana és el segon descobriment d'aquest tipus que faig. El primer fou que a en Macflay, a Regreso al futuro, no l'anomenen Levi's Strauss per la marca de la seva roba interior, sinó Calvin Klein. Però com que era una marca que aquí encara no s'havia establert, es perdia l'acudit, així que van decidir canviar-li la marca i, conseqüentment, el nom.
http://rebostdelprofa.blogspot.com
mira! doncs segur que d'aquestes n'hi deu haver un munt més...
ara ja entendràs perquè si vas a l'estranger i dius "sayonara baby" et miren raro
Quant ho vaig descobrir també va ser un petit trauma per mi, però llavors penses bé amb la cultura yankee i té força lògica que sigui així.
Publica un comentari a l'entrada