avui he somiat que estava a una biblioteca pública (de les de poble, no com l'altra nit que vaig somiar que era a una biblioteca universitària enorme i no trobava res) i agafava el llibre Na Drini cuprija (un pont sobre el Drina), de Wislawa Szymborska*, que contenia un recull d'anècdotes divertides** sobre Bòsnia-Hercegovina***.
Després sortia a fora el carrer, a la plaça del MACBA de Barcelona i un adolescent-jove rus (d'uns 18-19 anys) em deia: "devuixka!!****, vols venir amb mi a prendre un còctel?*****". Tot això en rus. Jo li deia que si parlava amb rus amb totes les noies que es trobava, a veure si algun cop colava, i ell reia i deia que justament era això
Després crec que m'he despertat perquè tenia molta set
*l'autor del llibre, de fet, és Ivo Andric
** un llibre de Wislawa Szymborska (Lecturas no obligatorias) és un recull de mini-ressenyes que fan riure (i pensar, també, allò que es diu..)
*** efectivament, Un pont sobre el Drina parla de Bòsnia-Hercegovina
**** així és com els russos criden a les noies,dones,etc pel carrer, ara que ja no poden fer servir el "camarada!!"
***** és que allà un coctel no és res sofisticat, som nosaltres que tenim la subtil diferenciació entre els coctels i els cubates
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada